Francia: distacco dei lavoratori nel settore dei trasporti. Le nuove regole

L’ambasciata di Francia ha fornito, in italiano, i documenti riguardanti le nuove regole applicabili dal 1° luglio 2016 in Francia al distacco di lavoratori nel settore dei trasporti stradali e marittimi.

La nuova regolamentazione adegua le disposizioni previste dal codice del lavoro francese in caso di distacco di lavoratori, alla peculiarità del settore dei trasporti terrestri.

Nello specifico sono stati forniti i documenti allegati (vedi link) in cui è possibile trovare tutte le informazioni necessarie:

1. “Domande frequenti sulle nuove disposizioni relative alle modalità di applicazione del diritto di stacco dei lavoratori al personale viaggiante o navigante delle aziende di trasporto terrestre”;
2. “Tariffa di remunerazione oraria in vigore dal 1° luglio 2016 per il personale operaio del trasporto su strada. Contratto collettivo nazionale dei trasporti su strada e delle attività ausiliarie del trasporto”;
3. “Tabella riepilogativa delle regole relative alla durata del lavoro e ai tempi di riposo per il personale viaggiante delle aziende di trasporto merci”;

Le nuove disposizioni sono applicabili alle aziende con sede al di fuori della Francia che allo stesso tempo:

• esercitano attività di trasporto terrestre o sono aziende di lavoro temporaneo;
• distaccano un dipendente viaggiante o navigante sul territorio francese

Rientrano nei criteri di applicazione del diritto di distacco e sono soggetti agli obblighi di dichiarazioni peculiari del distacco nei trasporti terrestri: i trasporti internazionali in arrivo o in partenza dalla Francia, come pure le operazioni di cabotaggio sul territorio francese, effettuati con un dipendente inviato temporaneamente in Francia.

Invece, il semplice transito sul territorio francese, che non dà luogo a carico e scarico di merci o imbarco o sbarco di passeggerei, non rientra nei criteri di applicazione del diritto di distacco e, di conseguenza, non è soggetto ad alcun obbligo di dichiarazione.

Le disposizioni specifiche dal codice dei trasporti francese valgono anche per i conducenti distaccati di veicoli con portata inferiore a 3,5 tonnellate.

Per i lavoratori autonomi tutto rimane invariato, poiché non si applicano le regole del distacco.

Essi, dunque, non devono assolvere alcun obbligo di dichiarazione preventiva attraverso documenti attestanti la loro situazione.

In estrema sintesi, si informa che per il distacco di lavoratori nel settore dei trasporti terrestri in Francia, le aziende di trasporto devono redigere un “attestato di distacco”, la cui versione definitiva è stata finalmente resa disponibile dal Ministero dei trasporti Francese al seguente link:

http://www.developpement-durable.gouv.fr/Formalites-declaratives,47857.html

Esistono tre tipi di modulo, per tenere conto delle informazioni specifiche richieste in ogni caso di distacco; il datore di lavoro dovrà compilare il modulo adatto alla situazione del proprio dipendente.

L’attestato deve essere redatto in due esemplari.

Un esemplare viene consegnato al dipendente distaccato e va conservato a bordo del veicolo e presentato al momento dei controlli.

L’altro esemplare sarà conservato:

• o dal rappresentante del datore di lavoro in caso di distacco per prestazione di servizio transnazionale;
• o dall’azienda utilizzatrice del personale viaggiante o navigante distaccato in Francia in caso di distacco intra-gruppo o di distacco da parte di una società di lavoro interinale.

Inoltre è previsto che, i datori di lavoro che distaccano dipendenti in territorio francese, devono designare un proprio rappresentante in Francia il cui ruolo è da fungere da collegamento con i servizi di controllo.

Non esistono regole specifiche per il settore dei trasporti terrestri che riguardano la designazione del rappresentante.

Può essere una persona fisica o giuridica, interna o esterna all’azienda a discrezione del datore di lavoro, che dispone dei mezzi e delle competenze richieste per garantire la sua missione e presente sul territorio nazionale.